Una web sencilla para contemplar, expresar y conectar, en tres idiomas. Unha web sinxela para contemplar, expresar e conectar, en tres idiomas. A simple website for exploring, expressing, and connecting, in three languages.
Hola, bienvenid@s a este portal virtual que busca servir como muestra digital de diversos momentos e iniciativas comunitarias de las que formo parte activamente. Una oda al internet de otrora sin pretenciones por ‘likes’.
Ola, benvidos a este portal virtual que busca servir como mostra dixital de diversos momentos e iniciativas comunitarias das que formo parte activamente. Unha oda ao internet de outrora sen pretenciones por ‘likes’.
Hello, welcome to this virtual place, a digital showcase of different moments and community initiatives in which I actively participate. An ode to the internet of yesteryear, without ‘likes’ pretensions.
Menudo ejercicio el que me he propuesto: plasmar mi propósito (o como lo llaman los japoneses, mi Ikigai) a través de una web sencilla y breve. CONTEMPLAR, EXPRESAR Y CONECTAR. Tres palabras que conforman la brújula que me guía todos los días, y un cuarto punto cardenal en blanco dedicado al misterio.
Miúdo exercicio o que me propuxen: plasmar o meu propósito (ou como o chaman os xaponeses, o meu Ikigai) a través dunha web sinxela e breve. CONTEMPLAR, EXPRESAR E CONECTAR. Tres palabras que conforman o compás que me guía todos os días, e un cuarto punto cardeal en branco dedicado ao misterio.
What a challenge I’ve set for myself: to capture my purpose (or, as the Japanese call it, my ikigai) through a simple and concise website. CONTEMPLATE, EXPRESS & CONNECT. Three words that make up the compass that guides me every day—plus a fourth cardinal point dedicated to mystery.
Escribo esta web en tres idiomas importantes para mí. El español o castellano, mi lengua nativa; el inglés en el que tanto me muevo y que me ha permitido conectar con tanta gente; y el galego, el idioma de la tierra que habito (aunque aún lo esté aprendiendo y deba recurrir mucho al traductor. Disculpas de antemano por cualquier error de traducción).
Escribo esta web en tres idiomas importantes para min. O español ou castelán, a miña lingua nativa; o inglés no que tanto me movo e que me permitiu conectar con tanta xente; e o galego, o idioma da terra que habito (aínda que aínda o estea aprendendo e deba recorrer moito ao tradutor. Desculpas de antemán por calquera erro de tradución).
I write this website in three languages that are important to me. Spanish, my native language; English, which I use so much and has allowed me to connect with so many people; and Galician, the language of the land I live in (although I’m still learning it and often have to rely on a translator. Apologies in advance for any errors).
📸 ☝️ Pepe Saavedra
Leave a comment