Performance para honrar a mi padre. Actuación en homenaxe ao meu pai. Performance to honor my father.
Dos ríos. Dúos ríos. Two rivers
En el 2023, tuve en honor de participar en el programa de Intervención Creativa Arte Terapia Gestalt. Para el proyecto final realicé DOS RÍOS, un performance que se centraba en un acto psicomágico juntando aguas del río que me vio crecer a las faldas de la Colonia Tovar en Venezuela, y el río en las vecindades de mi nuevo hogar en la Ribeira Sacra.
En 2023, tiven a honra de participar no programa de Intervención Creativa de Terapia de Arte Xestalt. Para o proxecto final realicei DOUS RÍOS, un performance que se centraba nun acto psicomágico xuntando augas do río que me viu crecer ás saias da Colonia Tovar en Venezuela, e o río nas veciñanzas do meu novo fogar na Ribeira Sacra.
In 2023, I had the honor of participating in the Gestalt Art Therapy Creative Intervention program. For my final project, I created TWO RIVERS, a performance centered on a psychomagical act combining water from the river where I grew up at the foot of Colonia Tovar in Venezuela, and the river near my new home in the Ribeira Sacra.
Recanto
Esta obra inspiró un performance para el festival de Cartografía en Movimiento en la ciudad de Lugo, llamado RECANTO, junto a Iria Otero.
En él hice resonar en el interior de la ciudad amurallada, la voz de mi padre (1945-2022) en medio de danza, agua y movimiento
Esta obra inspirou un performance para o festival de Cartografía en Movemento na cidade de Lugo, chamado RECANTO, xunto a Iria Otero. Nel fixen ecoar no interior da cidade amurallada, a voz do meu pai (1945-2022) no medio de danza, auga e movemento.
This work inspired a performance for the Cartography in Motion festival in the city of Lugo, called RECANTO, alongside Iria Otero. In it I made my father’s voice (1945-2022) resonate inside the walled city, amidst dance, water and movement.
📸☝️Pepe Saveedra
Leave a comment