-
Ya es tradición oficialmente: Cada año organizo una fiesta de garaje. Desde bebés de apenas unos meses hasta unos queridos vecinos de más de noventa años, unas cincuenta personas desde todos los andares de la vida nos juntamos a celebrar la vida. Xa é tradición oficialmente: Cada ano organizo unha festa de garaxe. Desde bebés…
-
GLEANER. ESPIGADOR. Noun. A person who gathers what is left behind after a harvest, whether it’s crops, information, or other small pieces of something. Sustantivo. Persona que recoge lo que queda después de una cosecha, ya sean cultivos, información u otros pequeños fragmentos de algo. Sustantivo. Persoa que recoñece o que queda despois dunha cosecha,…
-
Por cuatro décadas me moví alejada del invierno. Ahora afincada en Galicia, estoy bailando por fin al ritmo de las cuatro estaciones. durante catro décadas Mantivenme á marxe do inverno. Agora, afincada en Galicia, por fin bailo ao ritmo das catro estacións. for four decades I steered clear of winter. Now settled in Galicia, I’m…
-
I have the privilege of being in the room where the negotiations for a global Plastics Treaty are happening, and the responsability of communicating what’s going ON. Tengo el privilegio de estar en la sala donde se llevan a cabo las negociaciones para un Tratado Global sobre Plásticos, y la responsabilidad de comunicar lo que…
-
It is imposible to talk about community without talking about the genocide in Gaza. es imposible hablar de comunidad sin hablar del genocidio en Gaza. É imposible falar de comunidade sen falar do xenocidio en Gaza. Since late 2023, in the town where I live, community leaders have been organizing regular protests in the Plaza…
-
Una tarde de acuarela al aire libre. Unha tarde de pintura con acuarela ao aire libre. An afternoon of outdoor watercolor painting. En las cercanías del puente romano del pueblo donde vivo, en el corazón de la Ribeira Sacra, organicé un encuentro de acuarela al aire libre en colaboración con la organización Provivienda para integrar…
-
📸 Carolina Margarita Una hora de integración a través del arte. Unha hora de integración a través da arte. An hour of integrating through art. Desde hace un tiempo de haberme mudado al corazón de la Ribeira Sacra, he tenido el privilegio de hacer un voluntariado con Provivienda, una organización que ofrece ayudas a personas…
-
Qué grato fue llenar el garaje de amigos. TRÁNSITO fue un acto artístico garajero en oda a la estación de trenes del pueblo donde vivo, la cual forma parte de la historia y desarrollo urbano de estas tierras. ‘De dónde vienes, a dónde vas,’ fueron las preguntas que inspiraron improvisaciones envueltas en poesía y movimiento. Que…
-
Performance para honrar a mi padre. Actuación en homenaxe ao meu pai. Performance to honor my father. Dos ríos. Dúos ríos. Two rivers En el 2023, tuve en honor de participar en el programa de Intervención Creativa Arte Terapia Gestalt. Para el proyecto final realicé DOS RÍOS, un performance que se centraba en un acto…
-
Una web sencilla para contemplar, expresar y conectar, en tres idiomas. Unha web sinxela para contemplar, expresar e conectar, en tres idiomas. A simple website for exploring, expressing, and connecting, in three languages. Hola, bienvenid@s a este portal virtual que busca servir como muestra digital de diversos momentos e iniciativas comunitarias de las que formo…
