• Otoño. Outono. Autumn.

    GLEANER. ESPIGADOR. Noun. A person who gathers what is left behind after a harvest, whether it’s crops, information, or other small pieces of something.  Sustantivo. Persona que recoge lo que queda después de una cosecha, ya sean cultivos, información u otros pequeños fragmentos de algo. Sustantivo. Persoa que recoñece o que queda despois dunha cosecha,…

  • Higos. Figos. Figs.

    Por cuatro décadas me moví alejada del invierno. Ahora afincada en Galicia, estoy bailando por fin al ritmo de las cuatro estaciones. durante catro décadas Mantivenme á marxe do inverno. Agora, afincada en Galicia, por fin bailo ao ritmo das catro estacións. for four decades I steered clear of winter. Now settled in Galicia, I’m…

  • Portal

    Portal

    Una web sencilla para contemplar, expresar y conectar, en tres idiomas. Unha web sinxela para contemplar, expresar e conectar, en tres idiomas. A simple website for exploring, expressing, and connecting, in three languages. Hola, bienvenid@s a este portal virtual que busca servir como muestra digital de diversos momentos e iniciativas comunitarias de las que formo…